A separação da água

Três fatos da Bíblia atraem a minha atenção. Fatos que envolvem a separação da água. Eu busco compreender os métodos envolvidos na separação, pois a explicação que sairá... Bem, isso não interessa !!!

O fato 1 está no Gênesis: Deus separa a água para criar a terra. Contudo, acho que traduziram o texto como água, mas não se trata de água...
O fato 2 refere-se ao Mar Vermelho: As águas se separam para que o Povo de Israel atravesse o Mar.
O fato 3 refere-se ao Rio Jordão: Os escolhidos que carregam a Arca da Aliança entram no Rio, as águas se separam e o Povo de Israel atravessa sem molhar os pés.

O fato é o mesmo, águas se separando, porém, os métodos utilizados para fazer a separação são distintos.